C'est la cohue. On n'entend plus que les sons des batailles individuelles, et Pandémonium a du mal à se concentrer sur son adversaire. Il s'apprêtait à lui bondir à la gorge lorsque soudain, sous ses pattes, le sol se mit à trembler.
Et puis brutalement, il perdit l'équilibre, se débattit quelques secondes, tentant de se raccrocher à quelque chose, n'importe quoi. Mais rien n'y fit : il glissait inexorablement vers les eaux tumultueuses qui ne tardèrent pas à le happer, au même titre que tous les loups et HellHounds se trouvant sur la digue.

Le contact avec l’eau gelée fit suffoquer le jeune Dragon. Il ouvrit la gueule, à la recherche d’air, donnant l’occasion au liquide boueux de s’engouffrer à toute vitesse dans ses poumons. Les flots le submergèrent, et lorsqu’il refit enfin surface, toussant et crachant à qui mieux-mieux, ce fut pour se faire presque immédiatement accoster par une de ces saloperies de HellHounds. Le poids des armures les entraînait visiblement vers le fond, et leurs yeux exorbités de panique surgissaient de leurs casques de métal. L’un d’eux s’accrocha désespérément à Pandémonium, comme si le jeune loup avait été capable de le sauver : bien au contraire, il entraîna lentement le Dragon dans une noyade certaine. Le borgne se débattit, se tortilla, épuisant ses dernières forces dans cette ultime lutte à mort qui se déroulait dans un élément bien trop instable à son goût. Il but de nouveau la tasse à de nombreuses reprises, mais lorsque les griffes du cabot lui arrachèrent quelques touffes de poils, et qu’il parvint enfin à s’en délester, un cri rauque et victorieux s’échappa de sa gorge brûlante. Il battit des pattes avec virulence jusqu’à la berge, se débattant contre le courant, et s’y hissa tant bien que mal, où il s’y laissa tomber, épuisé, haletant et trempé jusqu’aux os.