Djall sait qu'elle rêve. Cela fait des nuits qu'elle se retrouve plongée dans des cauchemars sanglants où une bataille monstrueuse ravage son sommeil. A force de rêver chaque nuit, elle connaît parfaitement cette sensation. Néanmoins, à peine ouvre-t-elle les yeux dans ce monde que crée son esprit, qu'elle comprend que ce rêve-ci est différent des dizaines d'autres qu'elle a pu faire. Quelques rapides coups d'oeil autour d'elle lui apprennent qu'elle est couchée à la lisière d'une forêt étrangement familière. Quelques buissons maigrelets la dissimulent. Elle se rend vite compte que l'atmosphère chaude est extrêmement pesante et sa transpiration efflanque sa fourrure grise. La nervosité de la femelle lui fait inconsciemment pétrir le sol sous ses pattes et rapidement un nuage de poussière s'élève autour d'elle en l'aveuglant. Elle tousse alors que les particules lui obstruent les voies respiratoires. La terre sous son ventre est si sèche que des craquelures la strient à de nombreux endroits. Les arbres autour d'elle qui au premier abord ne l'avaient pas interpellé sont à bien y regarder noir de suie et sans feuillages. Cette scène ne lui est pas entièrement méconnue. Soudain, un grondement roule son son grave non loin d'elle. La louve croit au début qu'il vient d'elle, mais quand celui-ci résonne à nouveau dans l'air, ses doutes sont balayés. Pourtant, elle aurait juré entendre sa propre voix. Sa curiosité piquée à vif lui fait oublier sa peur et se sommant « ce n'est qu'un rêve Djall » elle s'extraie du couvert des bois et se met à marcher à travers l'épaisse brume brunâtre qu'a formé la poussière. Ses yeux bleus gênés par le brouillard insondable lui rende l'exploration compliquée mais la Navnik ne se démonte pas. Puis soudain, c'est le choc. Alors qu'elle s'était persuadée que le grondement ne venait pas de sa propre poitrine, elle tombe nez-à-nez avec son sosie exact. C'est bel et bien elle, le doute ne peut sévir alors qu'elle a déjà vu ce regard bleu si particulier dans son reflet sur l'eau. C'est elle en effet, mais d'au moins une année plus jeune. La louve qui lui fait face est son portrait craché mais en moins haut et plus frêle avec le poil plus blanc. Djall est paralysée par l'étonnement, peut-être même la peur. La louve à un ou deux mètres d'elle, « l'autre Djall », a une attitude étrange. Elle est campée sur ses quatre pattes, la fourrure hirsute et tous les crocs dehors. Son regard bleu transpire la haine mais semble fixer un point derrière Djall, ne remarquant même pas la présence de celle-ci. Djall observe son « autre-soi » plus jeune et plus le temps passe plus une impression de déjà-vu persistante s'installe en elle. Là, les événements s'accélèrent. Son « soi » plus jeune pousse un troisième grondement guttural et extrêmement menaçant à l'adresse d'une chose visiblement terrifiante dans le dos de la grande louve grise. Djall se retourne alors pour voir ce qui provoque une telle réaction chez cet « autre Djall ». Ce qui leur fait face relève alors de l'horreur. C'est une silhouette immensément haute et terriblement humaine. Un être tout de noir vêtu dont les deux mains tiennent de courtes armes qu'ils aiment appeler des « pistolets ». Djall n'arrive même plus à se rappeler que ce n'est qu'un vilain cauchemar et prend ses jambes à son cou. Dans sa fuite, elle frôle la Djall plus jeune qui affiche une expression de terreur immense et ne tarde pas à l’imiter.

Alors que dans sa course effrénée la louve a perdu son autre « soi », une irrésistible envie de l'avoir dans son champs de vision force son corps à ralentir la cadence. La Djall d'une année plus jeune au pelage blanchâtre dépasse soudain la Navnik et cette dernière prendre la décision de suivre la petite personne qui a sa forme de jeune loup. Une queue pâle et touffue se balance au rythme de la galopade de la Djall la plus jeune à quelques mètres sous le nez de la Djall la plus âgée. Au fur et à mesure que la louve argentée court derrière cette autre Djall, les odeurs changent presque imperceptiblement dans l'air ambiant. Le parfum caractéristique du loup ampli les narines de la guerrière aguerrie. Brutalement, un troisième loup est en train de courir aux côtés de Djall. Elle le connaît. Ce nouveau loup est Atom, à l'époque celle-ci était la femelle Alpha de la meute Navnik. La surprise est si forte pour Djall que celle-ci trébuche et manque de se tordre une patte avant de se rattraper de justesse. Elle se demande que fait Atom dans son rêve et pousse un couinement pour attirer son attention. Mais l'ancienne cheftaine ne semble pas du tout remarquer Djall adulte et se concentre uniquement sur la jeune Djall. Atom s'approche si près de la jeune Djall que leurs fourrures claires se confondent et l'alpha lui donne un coup de museau dans l'épaule pour la sortir de sa torpeur. Les deux louves blotties l'une contre l'autre virent soudain sur l'aile droite et empruntent un sentier très étroit dissimulé par de gros buissons cramoisis. Djall presse le pas pour ne pas les perdre de vue, même si leur odeur si spécifique l'aurait guidée. Elle s'engouffre dans le petit chemin bordé de hauts squelettes noirs d'épineux qui agrippent et déchirent son épaisse fourrure. Soudain, elle débarque dans une clairière. Une clairière de terre sèche, dénuée d'herbe. Là, un attroupement de loup forment un cercle autour de son « soi » plus jeune. Ils ont tous l'air pris dans un débat d'une extrême importance. Djall a déjà participé à cette scène. Elle pourrait y mettre sa patte à couper. Pour autant, sa mémoire semble lui faire défaut alors elle regarde le spectacle qui se déroule sous son regard cyan.

« Tu sais bien que c'est compliqué Atom, gronde un gigantesque loup noir aux torses larges qui fait face à Atom.
Isha, on l’accueille, on a besoin de guerriers, réplique la louve blanche en marchant vers son compagnon jusqu'à être museau contre museau yeux dans les yeux. »

Djall reste tapie à l’orée de la clairière de peur qu'on la remarque et qu'on lui pose des questions mais malgré la brise qui pousse son odeur vers les autres loups, ces derniers n'ont pas l'air de la sentir. « Comme c'est étrange », pense-t-elle en se concentrant de nouveau sur le débat animé au milieu de la place sans arbres.

« Es-tu complètement bouchée pour ne pas sentir cette odeur sur elle ? s'exclame Isha de manière colérique.
Je t'en pris tu sens bien qu'elle a quitté cette meute depuis un moment compagnon, répond-t-elle avec ferveur.
Soit, mais tu as intérêt à t'occuper d'elle et si elle pose le moindre problème tu en es responsable, déclara-t-il avec froideur envers Atom. »

Soudain, l'alpha à la fourrure couleur de corbeau agite la queue en plaquant ses oreilles duveteuses sur son crâne et les quelques autres loups qui sont restés silencieux se dispersent et disparaissent dans la forêt brûlée. A présent, seuls restent Atom, Isha et la jeune Djall.


Djall prend une grande inspiration en bondissant presque de sa couche en même temps qu'elle bondit de son sommeil. Un regard circulaire au paysage qui l'entoure la rassure. Elle est au cœur des ruines, exactement là où elle s'est endormie quelques heures plus tôt. Une fois la surprise passée, elle se roule de nouveau en boule dans son nid douillet et réfléchit à son cauchemar qui lui a laissé un sale arrière-goût de peur et une impression de déjà-vu vraiment forte. C'est ce bipède armé jusqu'aux dents qui les menaçait dans son rêve, elle a déjà eu affaire avec lui. Soudain, tout s'éclaircit dans son esprit. Ce drôle de cauchemar s'apparente plus à un souvenir. Car elle a vécu cet événement dans son passé. A vrai dire, son cauchemar fait étrangement référence à sa première rencontre avec un traqueur qui l'a conduite à entrer dans la meute Navnik. L'émotion la submerge alors que l'image de la délicate louve blanche qu'était Atom lui apparaît. Atom, cette alpha si valeureuse et aimante qui l'a recueillie une année au paravant en lui sauvant la vie par la même occasion. Atom, cette louve battante qui protégeait avec honnêteté cette meute qu'elle a crée. La guerrière décide de mettre de côté ce souvenir traumatisant pour essayer de grappiller encore une ou deux heures de repos avant d'attaquer une nouvelle journée au sein de la meute Navnik.