Excitée, Buckingham s'était hâtée de rejoindre la forêt charbonneuse. La femelle blanche n'attendait qu'une seule chose : voir son premier apprenti. Elle n'avait encore jamais enseigné tout ce qu'elle sait à un louveteau. Mais tout le monde commence bien un jour, non ? Habituellement, elle gardait les petits des autres mères quand elle trouvait le temps à tout cela, elle chassait pour certaines familles avec qui elle se considère comme proche, mais ça s'en arrêtait là. Aujourd'hui, la guerrière Sekmet allait faire la connaissance d'un petit louveteau Sekmet d'environ cinq mois. Ses parents étaient de vagues connaissances, des loups qu'elle voyait de vue, des membres de la meute. La femelle s'arrêtait au cœur de la forêt. Elle scrutait les environs avec attention, cherchant le petit du regard. Elle espérait qu'il ne soit pas en retard. Pendant ce temps, la femelle s'assis, à côté d'un grand arbre noir, calciné, complètement ravagé et vieilli par le temps. Le vent ne soufflait plus, le soleil se levait à peine.

Ces petits devaient avoir une bonne éducation. Quelqu'un qui saura les faire grandir tout en apprenant les choses courantes de la vie. Chasser, c'est primordial. Si un louveteau n'apprend pas à chasser, il ne saura certainement jamais le faire de toute sa vie. Il en va de même pour la survie, seul. Imaginons qu'un loup se retrouve exclu de la meute, et se doit dans l'obligation de rejoindre le groupe des vagabonds. Saurait-il se débrouiller seul ? Il faut savoir utiliser tous ses sens et se débrouiller avec ce que l'on trouve sous la patte. Un loup qui n'apprend pas à faire tout cela est un loup mort. Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour vous faire sortir du marais. Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour tuer l'ours à votre place. Et si vous êtes seul face aux Hommes, il n'y aura pas de miracle. C'est à vous et à vous seul de savoir comment se sortir de la merde dans laquelle vous avez réussi à tomber. Buckingham a appris tout cela grâce à ses deux parents. Ils se complétaient beaucoup, et ce que l'un n'enseignait pas, l'autre s'en chargeait volontiers. Précoce, elle eut beaucoup de chance. Tout le monde ne naît pas comme cela. Buckingham s'en est bien vite sorti, et compte bien à son tour, apprendre aux jeunes la vie et la survie, pour qu'un jour ils puissent comme elle, trouver leur nourriture tout seul, se battre et utiliser la cervelle qu'on a. Quand on en a, bien sûr. Buckingham sorti de ses pensées lorsqu'elle entendit le pas maladroit du louveteau arriver. C'était bien mignon de voir que les petits n'ont pas cette allure très adroite. Elle connaissait son nom. Elle connaissait juste son nom. Le voyant arriver, la femelle se releva et sourit face au petit.

❝ Bonjour Ragnar'K. Je m'appelle Buckingham. Tes parents m'ont nommée comme étant ta mentor. Je t'enseignerai tout ce dont tu as besoin pour devenir un guerrier. ❞ Lança-t-elle au jeune apprenti, tout en souriant.

Elle était fière de pouvoir rendre service. Elle était aussi fière d'avoir la confiance des parents de ce jeune loup. Pour elle, il était très important qu'elle puisse être serviable et qu'elle puisse faire cela pour de bonnes raisons. Oui, il fallait un mentor à ce petit, tout toute façon. Ragnar'K allait pouvoir apprendre à chasser, à se battre, s'entraîner lorsqu'il en aura le temps, et il apprendra à accepter les choses de la vie. Utiliser son odorat, sa vue, transformer ses défauts en atouts, respecter la nature, tuer lorsqu'il le faut et se contenter de peu. Ses parents doivent certainement lui donner tout ce dont il a besoin. Il est très chanceux, car à cet âge là on ne chasse pas, les parents nous apportent le repas sur un plateau. Mais quand il sera plus grand, ce sera bien différent. C'est pour cela que Buckingham doit le préparer à tout cela. Soit. Et puis de toute façon, il n'avait pas le choix. C'était comme ça.

How could you ... His mentor could be a male, his learning will be the same. Buckingham wasn't very strong, but she was a good warrior. She deserves to be his mentor, his teacher, his guardian. But nevermind. She knows that she's able to teach him all that he needs to become a warrior. The white wolf tilts head back, surprised. How could you say that ... ? She remembers what caused this, one word, one word that ruined the best thing in her life, the word that will haunt her for the rest of her life ... The word that will break her down when she first hears it. Female. She just wanted to cry. She wanted to leave, she wanted to die ... Oh, yeah, for him, a mentor has to be a male, not a female, it was very important. For him, a male is stronger than any females, the male is the best, the male kills, the female submits. Buckingham pins him down. She wanted him to know that she was stronger than him. She was two years old. She was strong. Buckingham used to be a good apprentice, a very good learner.

❝ Listen to me very carefully. Your parents told me to teach you how to become a warrior so I really don't think you have the choice to refuse my proposition. Oh, and ... By the way. This is not a proposition, Ragnar'k. You'll have to train with me. This is war. People die. If you want to, i leave you alone, in your hole. What's going on ? You wanted me to be a male ? I can't, sorry. Are you kidding me ? This is it ? If you're not glad to have a mentor, go away. ❞ She said this long sentence with fierceness. She wanted him to know who was the mentor, here.

Buckingham tried to seem mad. She shown her teeth and her claws. Oh, poor Ragnar'K. The white wolf is usually calm, a good mother, very attentive and protective. But if you dare make fun of her, she won't laugh. Actually, Buckingham is trying not to be agressive with the pups that she meets. Her novice won't be glad, happy, but nevermind, she's here to give a lesson, and not to be a baby-sitter.

❝ Now, follow me. I have to show you something. Don't challenge me, honey. You're not even able to touch me, right now. But later, if you accept me as female as I am, you'll become a strong warrior. I promise. ❞

Traduction:

Why are you so mad at me ?