Heureusement, le mâle réussit enfin à attraper un poisson. Cette bonne pêche lui redonne du baume au cœur et il se remet en place pour espérer en attraper un deuxième. Il s'approche au maximum de la petite marre et pose sa patte à moitié recourbé dans l'eau glaciale. Il se demande bien comment des petits êtres comme cela arrivent à vivre dans une eau aussi froide ... Rien que le fait d'y plonger la patte est une torture pour le mâle brun !
Sa patte tremble, il a terriblement envie de la sortir de cette eau, mais il veut encore plus revenir avec deux poissons, alors il continue.
Au bout d'un certain temps, un petit poisson suicidaire décide de venir passer pris de sa patte. Il ne lui faut pas plus d'une seconde pour la retourner agilement et venir planter ses griffes dans la chair peu épaisse du petit animal.
Il ressort aussitôt sa patte glacée hors de l'eau. Il pose rapidement le poisson à moitié mort sur la rive et bouge sa patte dans tous les sens pour refaire à nouveau criculer le sang. Il prend ensuite les deux poissons dans la gueule non sans mal, puis retourne au camp de fortune de la Horde.